El romance que lleva por título Relación de la inundación que hizo el río Mapocho (1783), escrito por la religiosa carmelita Sor Teresa de San Joaquín, considerada una de las primeras mujeres poetas de las letras chilenas, corresponde al volumen seis de la colección Letras del reino de Chile. Aunque el texto del poema de Sor Tadea ha circulado en numerosas ediciones impresa desde fines del siglo XVIII hasta nuestros días, no fue sino a comienzos del siglo XXI cuando se descubrió el manuscrito del mismo, que hoy se publica por primera vez.LA presente edición se ha realizado a partir de la transcripción del manuscrito original del romance de Sor Tadea fechado en el siglo XVIII y que se conserva en el Archivo Nacional Andrés Bello de la Universidad de Chile.
