Refranes de la Fauna Andina: Rescate Ilustrado de la Lengua Aymara es un libro parte del programa de formación intercultural de Fundación Ariaka, organización que lleva siete años trabajando en la construcción de herramientas para fomentar la escritura y la lectura bilingüe aymara-español creando libros, talleres y juegos para niños y niñas.
El libro de 32 páginas relata la cosmovisión de la cultura andina por medio de 15 refranes o saberes asociados al avistamiento de la fauna del altiplano. Los diversos refranes se complementan con la información de 10 especies de fauna presentes en los relatos tales como: el zorro culpeo, sapo espino, ratón orejudo, entre otros. Complementando con información científica, como el nombre, clase, orden, distribución y habitad.
