Emma

Emma, una de las obras más queridas de la literatura inglesa y una de las cimas de la narrativa del siglo XIX, llega en una edición de Penguin Clásicos que cuida cada detalle para lectores actuales. Esta versión ofrece una traducción de Jose Maria Valverde que mantiene la ligereza y el ingenio del original, junto a una introducción de Fiona Stafford, profesora de literatura inglesa en la Universidad de Oxford, que sitúa la novela en su contexto histórico y literario y ofrece claves para aproximarse a su humor, su estructura y sus personajes.La historia sigue a Emma Woodhouse, una joven vivaz y autosuficiente que, convencida de saber “mejor que nadie” cómo deben encajar las vidas de quienes le rodean, decide ejercer de celestina en las relaciones de sus amistades. Sus planes y maniobras provocan una serie de enredos, malentendidos y risas que ponen a prueba su autoconfianza y su capacidad para reconocer sus propias limitaciones. A través de este entramado de aspiraciones sociales, enredos sentimentales y revelaciones personales, Austen construye una comedia de costumbres que examina con aguda ironía la vida en una comunidad londinense y rural de la época. Emma es, al mismo tiempo, una heroína ambivalente y memorable, cuya evolución invita al lector a descubrir el valor de la honestidad, la empatía y la humildad frente a la vanidad y las apariencias.Esta edición de Penguin Clásicos se distingue por su acompañamiento académico: una traducción fiel y fluida que conserva el pulso narrativo de Austen y una introducción de Fiona Stafford que facilita el sentido de la obra, su relevancia y su lugar en la tradición novelística inglesa. Es una lectura enriquecedora para quienes se acercan por primera vez a la autora y para los lectores que ya la conocen, que encontrarán en esta edición una oportunidad para redescubrir el ingenio, la ternura y la sutil crítica social que late en cada página.Ficha técnica:- Autor: Jane Austen- Título: Emma- Editorial: Penguin Clásicos- Traducción: Jose Maria Valverde- Introducción: Fiona Stafford (profesora de literatura inglesa en la Universidad de Oxford)